Keine exakte Übersetzung gefunden für مُنْخَفَضٌ جَوِّيٌّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُنْخَفَضٌ جَوِّيٌّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le cyclone Sidr a pris naissance dans une dépression de la baie du Bengale.
    ونشأ الإعصار سدر من منخفض جوي في خليج البنغال.
  • C'est pourquoi il y a une semaine, quand Irene n'était qu'une simple dépression tropicale..
    " لذلك ومنذ أسبوع ، وعندما كان " آيرين مجرد منخفض ٍ جوي استوائي
  • Que durant les mois de septembre et octobre, trois tempêtes de forte intensité ont touché le pays, dont l'ouragan Félix, classé catégorie 5 (la plus élevée sur l'échelle Saffir-Simpson), qui a causé d'importants dégâts dans la Région autonome de l'Atlantique Nord, puis les fortes pluies associées à des basses pressions et l'axe dépressionnaire qui affecte l'Ouest et le Centre-Nord du pays, provoquant des inondations;
    أن ثلاث عواصف قوية ضربت البلد في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر، منها الإعصار فليكس المصنف في الدرجة الخامسة (الأعلى على مقياس سافير سيمسون الدولي) الذي تسبب في حدوث أضرار فادحة في إقليم شمال الأطلسي المتمتع بالحكم الذاتي، والذي أعقبته أمطار غزيرة مرتبطة بتيارات ضغط منخفض ومنخفض جوي يضرب حاليا المنطقتين الغربية والوسطى - الشمالية من البلد، ويتسبب في حدوث فيضانات.
  • L'instrumentation proposée permettra également d'étudier la contrepartie TBF de phénomènes atmosphériques récemment découverts liés aux éclairs et aux nuages d'orage.
    كما سيسمح جهاز القياس المقترَح بدراسة مقابل الترددات المنخفضة جداً لظواهر الغلاف الجوي المكتشفة حديثاً المتعلقة بالصواعق والسُحب الرعدية.
  • a) Fournir des mesures de référence sur la réponse de la magnétosphère, de l'ionosphère, de la basse atmosphère et de la surface de la Terre aux phénomènes héliosphériques, afin de déterminer les processus et les facteurs globaux qui influent sur l'environnement et le climat de la Terre;
    (أ) توفير قياسات معيارية لاستجابة الغلاف المغناطيسي والغلاف الأيوني والغلاف الجوي المنخفض وسطح الأرض للظواهر الشمسية ، بغية تبيّن العمليات والدوافع العالمية التي تؤثّر في البيئة والمناخ الأرضيين؛
  • Les prévisions établies antérieurement à l'aide de modèles (notamment Wania et Dugani, 2003) indiquaient un potentiel de propagation atmosphérique à longue distance peu élevé pour les diphényléthers fortement bromés.
    وقد أظهرت تنبؤات النماذج السابقة قدرة منخفضة على الانتقال الجوي بعيد المدى للإثيرات ثنائية الفينيل عالية البرومة. (ومثال ذلك ما أورده واينا ودوغاني، 2003).
  • Les prédictions fondées sur d'anciens modèles laissaient supposer un potentiel de transport atmosphérique à longue distance peu élevé pour les diphényléthers fortement bromés (notamment Wania and Dugani, 2003). Toutefois, dans un article récent sur le décaBDE, Breivik et al.
    وقد أظهرت تنبؤات النماذج السابقة قدرة منخفضة على الانتقال الجوي بعيد المدى للإثيرات ثنائية الفينيل عالية البرومة. (ومثال ذلك ما أورده واينا ودوغاني، 2003).
  • Le Gouvernement s'étant engagé à accroître encore les arrivées par avion en veillant à ce que les tarifs restent bas et en ajoutant des vols sur les destinations actuelles ou de nouvelles liaisons, la compagnie sera en mesure d'assurer une liaison directe avec Boston (États-Unis).
    وتمشيا مع التزام الحكومة بزيادة عدد القادمين جوا وذلك بإبقاء أسعار التذاكر منخفضة، وإضافة رحلات جوية إلى أماكن الوصول الحالية والجديدة، وإضافة طائرات جديدة مما يتيح للخطوط الجوية تقديم خدمات مباشرة إلى بوسطن في الولايات المتحدة الأمريكية.
  • Le procédé PACT peut être mis en œuvre dans des conditions pyrolytiques avec une atmosphère réductrice, pour éviter ou réduire à un minimum la formation de PCDD et le volume de gaz (CMPS&F - Environment Australia 1997; Rahuman and others 2000).
    يمكن أن تعمل عملية المعالجة بالطرد بإستخدام قوس البلازما تحت ظروف حرارية مع ضغط جوي منخفض لمنع أو تدنية تكون ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وكتلة الغازات (CMPS&F-Environment Australia 1997; Rahuman and others 2000).
  • b) Atmospheric Weather Educational System for Observation and Modeling of Effects (AWESOME) qui est un récepteur pour la télédétection par ondes myriamétriques de la basse atmosphère, fourni par l'Université Standford.
    (ب) النظام التعليمي لمناخ الغلاف الجوي من أجل رصد الآثار ونمذجتها (أوسم) (AWESOME)، وهو جهاز استقبال خاص باستشعار الترددات المنخفضة جدا في الغلاف الجوي السفلي عن بعد، مقدّم من جامعة ستانفورد.